“Despacito” – tidernas snuskigaste sommarplåga
“Despacito” är utan tvekan årets stora sommarplåga.
Var man än går förföljs man av reaggeton-dunket.
Men vad handlar egentligen den spanska hitlåten om?
Stoppa Pressarna
| 2017-08-07 kl 14:06 |
Stoppa Pressarna har låtit översätta “Despacito” och det är med blossande kinder vi förmedlar innehållet.
Årets sommarplåga “Despacito” är en blandning av reaggeton och pop. Artisterna bakom hiten är Luis Fonsi, 39 och rapparen Daddy Yankee, 40, från Puerto Rico.
LÄS MER: Justin Bieber krossade paparazzi med monstertruck
Remixen där även Justin Bieber, 23, sjunger är världens just nu mest streamade låt.
Katolska präster i Polen har gått till hårt angrepp mot texten som de anser är “så oanständig att fåglarna flyger”.
– Det här är Satans spel för att föra människor i frestelse, säger en talesperson upprört.
Alla går vi runt och nynnar på “Despacito”, men få känner till hur oanständig den är.
LÄS MER: Svenskens brakbröllop med Ricky Martin
Stoppa Pressarna har låtit översätta texten i sin helhet. Vi ger er svenska versionen av “Långsamt”:
Du vet att jag redan haft ögonen på dig ett tag
Jag måste få dansa med dig i dag
Jag har redan sett att du lockat på mig med din blick
LÄS MER: Justin Bieber njuter av Boden
Visa mig vilken väg jag ska gå
Du, du är en magnet och jag är metall
Jag närmar mig och sätter ihop en plan
Bara att tänka på det gör att min puls ökar
LÄS MER: Justin Biebers snoppchock upprör fansen
Jag tycker redan om detta mer än vanligt
Alla mina sinnen ber om mer
Det här måste få ta sin tid
Långsamt
LÄS MER: Stings sexiga mys med frun
Jag vill långsamt andas in din hals
Låt mig få berätta saker i ditt öra
så att du kommer ihåg om du inte är med mig
Långsamt
Jag vill klä av dig med långsamma kyssar
Jag skriver under väggarna i din labyrint
och gör ett manuskript av hela din kropp (upp, upp, upp)
Jag vill se ditt hår dansa
Jag vill vara din rytm
Jag vill att du lär min mun
alla dina favoritplatser
Låt mig få överskrida alla dina riskzoner
tills dess att jag får dig att skrika
och du glömmer ditt efternamn
(Rap)
Om jag ber dig om en kyss så ge mig en
Jag vet att du tänker på det
Jag har försökt ett tag
Mammai, detta är att ge, så ge mig
Du vet att ditt hjärta slår dunk-dunk när du är med mig
Du vet att den letar efter min dunk-dunk
Kom igen, pröva min mun så du vet hur den smakar
Jag vill, jag vill, jag vill se hur mycket kärlek som får plats i dig
Jag har inte bråttom, jag vill unna mig den resan
Vi börjar långsamt, sedan blir det vilt
Steg för steg, mjukt mjukt
Vi klistras samma lite i taget
Och den här skönheten är ett pussel
Men jag har biten för att sätta ihop det
Steg för steg, mjukt mjukt
Vi klistras samma lite i taget
Långsamt
Jag vill långsamt andas in din hals
Låt mig få berätta saker i ditt öra
så att du kommer ihåg om du inte är med mig
Långsamt
Jag vill klä av dig med långsamma kyssar
Jag skriver under väggarna i din labyrint
och gör ett manuskript av hela din kropp (upp, upp, upp)
Jag vill se ditt hår dansa
Jag vill vara din rytm
Jag vill att du lär min mun
alla dina favoritplatser
Låt mig få överskrida alla dina riskzoner
tills dess att jag får dig att skrika
och du glömmer ditt efternamn