Dödsfall
”Pang i bygget”-stjärnan död – såg ett sista avsnitt
Ett sorgligt besked.
Den brittiska skådespelaren Prunella Scales lärde vi känna som John
Cleeeses hustru Sibyl.
Nu har ”Pang i bygget”-stjärnan gått bort.
Stoppa Pressarna
| 2025-10-28 kl 12:44 |
Den brittiska skådespelaren Prunella Scales, mest känd som den skarpa och färgstarka Sybil i BBC:s kultserie ”Pang i bygget” (”Fawlty Towers”), har gått bort.
Enligt uppgifter till Daily Mail avled hon stilla i sitt hem i London efter en mångårig kamp mot demens.
LÄS MER: Tv-kocken tvingades söka vård akut efter jättebråket i ”Spelet”
Hennes söner Samuel och Joseph bekräftar dödsfallet i ett uttalande och berättar att deras mor tillbringade sin sista dag med att titta på ”Pang i bygget”.
De beskriver henne som en ”älskad mamma som bevarade sin värme och humor in i det sista”.
Ikon inom brittisk komedi
Prunella Scales slog igenom för en bred publik i rollen som den dominanta hotellägaren Sybil Fawlty, hustru till John Cleeses, 86, nervösa och hysteriske Basil, i ”Pang i bygget” – en serie som trots sina bara tolv avsnitt kommit att räknas som en av Storbritanniens mest älskade komedier.
LÄS MER: Ny kvinna söks kring utredningen av Jens B. Nordström
Serien sändes mellan 1975 och 1979 och har senare utsetts till tidernas bästa brittiska tv-program.
– Det är underbart att se att den inte har åldrats, sa Prunella i en intervju med Daily Mail år 2000.
– Jag är stolt över Sybil och tacksam för att jag fick spela henne.
Prunella Scales gjorde sin teaterdebut redan på 1950-talet efter att ha utbildat sig vid Old Vic Theatre School.
LÄS MER: Chris O’Neill har tatuerat sig i hemlighet
Hon medverkade i hundratals teater-, film- och tv-produktioner under sin långa karriär, bland annat i ”Howards End” och ”An Evening with Queen Victoria”, en enmansföreställning som spelades i över 20 år.
Hon belönades med flera prestigefyllda nomineringar, däribland en BAFTA för sin tolkning av drottning Elizabeth II i BBC:s ”A Question of Attribution” (1991), och två Olivier-nomineringar för sina scenroller.
Kärleken till Timothy West
Prunella Scales var gift med skådespelaren Timothy West från 1963 fram till hans död i fjol, 90 år gammal.
LÄS MER: Aje Philipson om sin plastikoperation – och nya kärleken
De två möttes under inspelningen av tv-pjäsen ”She Died Young” 1961 och blev snart ett av Storbritanniens mest uppskattade skådespelarpar – både privat och professionellt.
Tillsammans hade de två söner, Samuel och Joseph.
Sam West, 59, har själv blivit en framgångsrik skådespelare och regissör.
Paret medverkade också i den populära dokumentärserien ”Great Canal Journeys” på Channel 4, där de reste genom Storbritanniens kanaler och delade med sig av sin livslånga kärlek – och där tittarna kunde följa hur Prunellas minne gradvis försämrades.
LÄS MER: Polisens bilder från stölddramat med filmstjärnan Julia, 32
Timothy West skrev öppet om sin hustrus sjukdom i sina memoarer ”Pru & Me” (2023):
– Det jag saknar mest är att vi inte längre kan dela våra tankar, våra rädslor och vår humor som förr. Men jag finner tröst i att Pru fortfarande är lycklig och vet att hon är älskad, skrev han.
Prunella Scales föddes 1932 i Surrey som dotter till en bomullsförsäljare.
Hon växte upp i ett lantligt hem utan el eller rinnande vatten, gick i internatskola i Eastbourne och vann sedan ett stipendium till Old Vic-skolan.
LÄS MER: Dominka inlagd på behandlingshem efter ”Spelet” i SVT
Hennes första anställning var som assistent på Bristol Old Vic, där hon snabbt fick små roller och sedan ett stadigt arbete som karaktärsskådespelare.
Med sin distinkta röst, sin precisa tajming och sin blandning av värme och skärpa blev hon en självklar del av den brittiska teatertraditionen.
Trots att ”Pang i bygget” förblev hennes mest ikoniska roll, fortsatte hon att arbeta aktivt långt upp i åren – även efter att hennes demensdiagnos offentliggjordes 2013.
Prunella Scales beskrivs av kollegor som en kvinna med både humor och integritet, som aldrig tog sin berömmelse för given.
LÄS MER: Hon är societetskvinnan som är Aje Philipsons nya kärlek
Under de senare åren levde hon tillbakadraget tillsammans med sin familj i London.
Hennes son Sams ord sammanfattar mycket av hennes livssyn:
– Hon älskade sitt arbete, sin publik och sin familj. Hon var lycklig när hon fick spela, och hon spelade livet ut.
Prunella Scales blev 93 år.