Gåtan om Victoria förbryllar forskarna

Personer i det övre samhällsskiktet pratar på ett speciellt sätt.

Det hör vi när kungligheterna öppnar munnen.

Men det finns en märklig språkgåta inom familjen.

Stoppa PressarnaFå obegränsad tillgång till allt:Få obegränsad tillgång:

Jonathan Johansson

| 2017-08-17 kl 12:31 |

ProvaPremium

Språket signalerar vem vi är och myllrar av koder som skiljer fint folk från mängden.

Lars Melin, språkforskare vid Stockholms universitet, har tillsammans med sonen Martin skrivit boken “Fint språk”.

Bild 1 av 7victoria gata stor111 1 - Stoppa Pressarna

Överklassen talar på ett speciellt sätt. Blåblodiga Victoria är dock ett undantag.
Bild 2 av 7kungefamiljen stor1 0 - Stoppa Pressarna

Överklassens svenska utmärker sig genom ordval och hur självsäkert man uttrycker sig.
Bild 3 av 7madde comeback stor10 - Stoppa Pressarna

Det finns tre karaktäristiska uttal i överklassvenska, enligt språkforskarna.
Bild 4 av 7vickan oro stor11 7 - Stoppa Pressarna

Men det som förbluffar forskarvärlden är att Victoria inte använder dem.
Bild 5 av 7madde comeback stor5 - Stoppa Pressarna

Däremot prickar lillasyster Madeleine in dem alla.
Bild 6 av 7kungabilder stor2 0 - Stoppa Pressarna

Trots att Victoria och Madeleine är uppvuxna i samma familj talar de ganska olika.
Bild 7 av 7spl1273386 017 - Stoppa Pressarna

Madde pratar "fiiiiint" och Victoria mer Svensson-svenska.

– Överklassen har som alla andra levande varelser ett flockläte för att hålla ihop inbördes och markera revir utåt, säger Melin.

Författarna har identifierat tre uttal som är tydliga och bara används i finare stadsdelar i Storstockholm:

– Långa i- och y-ljud frambringade långt fram i munnen, fyiint vyiin.
– Sj-ljuden, man använder endast det främre som i Lars, aldrig det bakre som i sked.

– Öppna långa vokaler, som godaag och såssar.

Men det som förbryllar språkforskarna är att en person i kungafamiljen talar utan att använda klassmarkörerna: kronprinsessan Victoria, 40.

En anledning till att kronprinsessan talar mer vardagligt än sina vänner i överklassen kan bero på att hon gick i språkundervisning hos Dramaten-aktrisen Margaretha Krook